CALIFORNIA ROAD TRIPStarting in San Diego and heading north until I run out of gas! (And I don't mean my car; I mean me!)
|
|
LA PURÍSIMA CONCEPCIÓN
|
SANTA INES
|
SANTA BARBARA
|
EL PRESIDIO REAL DE SANTA BARBARA
|
FATHER SERRA CROSS
|
SAN BUENAVENTURA
|
SAN FERNANDO REY DE ESPANA
|
HOLLYWOOD WALK OF FAME
|
LA PLAZA DE CULTURA Y ARTES
|
EL PUEBLO DE LA REINA DE
|
SAN GABRIEL ARCANGEL
|
SAN JUAN CAPISTRANO
|
SAN ANTONIO DE PALA
|
SAN LUIS PART 13 - see map belowThe King of the California MissionsSome 40 miles north of San Diego, just east of the City of Oceanside, in an unincorporated community known as San Luis Rey, the Great Hispanic American History Tour found one of the last missions built by Spanish Franciscan friars in California: San Luis Rey de Francia. If you had assumed the California missions were built in geographic order, from south to north, then you expected to find the second mission, following San Diego de Alcalá. But the California missions were not built in geographic order ... CLICK: READ MORE
El Rey de las Misiones de CaliforniaA unas 40 millas al norte de San Diego, justo al este de la Ciudad de Oceanside, en una comunidad no incorporada conocida como San Luis Rey, La Gran Gira por la Historia Hispanoamericana encontró una de las últimas misiones construidas por frailes franciscanos españoles en California: San Luis Rey de Francia. Si había asumido que las misiones de California fueron construidas en orden geográfica, de sur a norte, entonces esperaba encontrar la segunda misión, siguiendo a San Diego de Alcalá. Pero las misiones de California no fueron construidas en orden geográfica... CLIC: LEA MAS
|
SAN DIEGO PART 12 - see map belowAn American Town Named After the
|
PART 11 - see map below
|
PART 10 - see map below
|
PART 9 - see map below
|
PART 8 - see map below
|
PART 7 - see map below
|
PART 6 - see map belowJunípero Serra Museum Transcends the Story of a Great ManThroughout this country, most people don't even know who he was. But in California, almost 250 years after he came here, Padre Junípero Serra is still a household name. In fact, among many Christians and historians, his name is revered. Considered California's founding father, Serra is credited for opening the gateway to the Spanish colonization and evangelization of the state, starting in 1769, by building a series of missions, some of which eventually became major cities. CLICK: READ MORE . . .
|
PART 5 - see map below
|
PART 4 - see map below
|
PART 3 - see map below
|
PART 2 - see map below
|
PART 1 - see map below
|
The road traveled: |
To enlarge these maps, click on them! |
MAP 1
Tour stops:
12. University of San Diego 11. Balboa Park 10. Chicano Park 9. Coronado Beach 8. Old Mission (Padre) Dam 7. Mission Basilica San Diego de Alcalá 6. Junípero Serra Museum 5. Presidio Park 3. Cabrillo National Monument 2. Old Town San Diego State Historic Park 1. International Friendship Park/Mexico border |
IMPORTANT ANNOUNCEMENTS
|
|
CALIFORNIA POR CARRETERAComenzando en San Diego y dirigiéndome hacia el norte hasta que me quede sin gasolina! (Y no me refiero a mi auto, me refiero a mí!)
Queridos amigos,
Tengo la intención de pasar un tiempo en un viaje por carretera, explorando el patrimonio hispano de California. Esta sería la segunda fase de la Gran gira por la historia hispanoamericana que realicé por todo el país en 2014. |
CALIFORNIA
|
Como recordarán, recientemente pedí a los seguidores de este sitio que sugirieran lugares que yo necesitaba visitar, ya que tenía la intención de cubrir todo el estado en un solo viaje por carretera. Sin embargo, la lista ha crecido tanto como mi deseo de estudiar estos sitios cuidadosamente, sin tener que apresurarme. Por lo tanto, he decidido comenzar donde todo comenzó para que los exploradores españoles llegaron a California, San Diego, y dirigirme hacia el norte, tomándome el tiempo visitando sitios de herencia hispana, al menos hasta que llegue a Los Ángeles y un poco más allá. Sospecho que el norte de California será mi excusa para hacer otro viaje a la costa oeste en un futuro cercano.
En preparación para este viaje, ya he compilado una lista de posibles paradas, comenzando con las 10 enumeradas arriba, en el área de San Diego. ™Qué te parece? Durante mi viaje, aunque no espero escribir artículos extensos desde la carretera, publicaré breves informes, fotos y algunos videos de cada uno de estos lugares. Se publicarán en esta página y NECESITO TU AYUDA para promover este esfuerzo. Por favor, sigue mi aventura por el sur de California y compártela con tus amigos! |
As you may recall, I recently asked the followers of this site to suggest places I needed visit, as I intended to cover the whole state in one single road trip. Yet the list has grown as long as my desire to study these sites carefully, without having to rush. Therefore, I have decided to start where it all began for Spanish explorers reaching California, San Diego, and to head north, taking my time visiting Hispanic heritage sites, at least until I reach Los Angeles and a bit beyond. I suspect that northern California will be my excuse for taking another trip to the West Coast in the near future.
In preparation for this trip, I have already compiled a list of possible stops, starting with the 20 listed below, from San Diego to Los Angeles. What do you think? During my trip, although I don't expect to be writing long articles from the road, I will be posting short reports, photos and some videos from every single one of these places. They will be posted on this page, and I NEED YOUR HELP promoting this effort. Please follow my southern California adventure and please share it with your friends! |