Dear friends,
As many of you know, my syndicated column occasionally takes a break from current events and becomes one more chapter of “America’s Hidden Hispanic Heritage,” a history series I’ve been writing since 2007.
This on-going series, now up to 27 parts, has become my greatest passion. And today I’m announcing the creation and launching of a new web site – HiddenHispanicHeritage.com (http://www.hiddenhispanicheritage.com) – where I can put my passion on display.
You may have read some of these columns when they were distributed by the Creators Syndicate and published in web sites and newspapers, but you didn't see them as you will now, alongside the many photographs I've taken during my travels to many historic landmarks.
My pilgrimage in search for our hidden Hispanic heritage has turned into "a bucket list of places, ideas and historical evidence to help reconnect Americans with their Hispanic roots." I hope you enjoy it and send me some FEEDBACK through this blog.
But most importantly, PLEASE, help me disseminate this information by sharing this web site with your friends. I’m willing to share my passion!
Mil gracias!
Miguel
As many of you know, my syndicated column occasionally takes a break from current events and becomes one more chapter of “America’s Hidden Hispanic Heritage,” a history series I’ve been writing since 2007.
This on-going series, now up to 27 parts, has become my greatest passion. And today I’m announcing the creation and launching of a new web site – HiddenHispanicHeritage.com (http://www.hiddenhispanicheritage.com) – where I can put my passion on display.
You may have read some of these columns when they were distributed by the Creators Syndicate and published in web sites and newspapers, but you didn't see them as you will now, alongside the many photographs I've taken during my travels to many historic landmarks.
My pilgrimage in search for our hidden Hispanic heritage has turned into "a bucket list of places, ideas and historical evidence to help reconnect Americans with their Hispanic roots." I hope you enjoy it and send me some FEEDBACK through this blog.
But most importantly, PLEASE, help me disseminate this information by sharing this web site with your friends. I’m willing to share my passion!
Mil gracias!
Miguel
|
|
NEWS:
|
NOTICIA:
|
|
IMPORTANT
ANNOUNCEMENT: Dear friends, I need your help! As you may have noticed, many changes are being made on this web site. Most of them are technical and not immediately noticeable, yet they are absolutely necessary to increase the traffic of readers coming to our site. Much more still needs to be done, but these small fixes already are producing great results! For example, Facebook “Like” and “Share” buttons, as well as a “Tweet” buttons, are being added at the end of every chapter. We are now up to 80 chapters and about half of them also are available in Spanish, so it may take a while to create all the necessary buttons. But this will make it easier for readers to share each of these short history lessons with their friends on social media. After reading any chapter on this site, you will no longer need to go back to Facebook or Twitter to share it. You will be able to do it directly from any page on this site. Because these buttons are being added gradually, and because they need to be tested, you may have noticed that during the past few days, I’ve been making frequent postings on Facebook and Twitter. Be aware that this is happening to all the chapters, as “Like,” “Share” and “Tweet” buttons are being added. These are not new chapters, but they are evergreen. As you see me posting them, I hope many of you will revisit them and share them with your friends! In fact, that’s where I really need your help! Because HiddenHispanicHeritage doesn’t have any sort of funding or other resources to publicize this project, I depend on faithful followers of this web site to share this information. Many of you already have been extremely supportive by sharing some of my articles, and I’m very grateful. But if you believe the time has come to re-conquer American history and recognize Hispanic contributions, please join me in my quest to reconnect Americans with their Hispanic roots. My goal is to recruit an army of 21st century conquistadors who, by carrying our banner through social media, would help me fill the whitewashed gaps in American history. When you find my new buttons, please use them! It will make a huge difference. Once our site gets a significant number of followers, we may be able to seek corporate and foundation funding to take this project to a much higher level. Please help me make that happen! All you have to do is “Like,” “Share” and “Tweet.” |
IMPORTANTE
AVISO: Queridos amigos, Necesito su ayuda! Como se habrán dado cuenta, muchos cambios se están realizando en este sitio web. La mayoría de ellos son técnicos y no inmediatamente perceptible, sin embargo, son absolutamente necesarios para aumentar el tráfico de lectores que vienen a nuestro sitio. Mucho más aún se necesita hacer, pero estas pequeñas correcciones ya están produciendo grandes resultados! Por ejemplo, los botones "Like" (Me gusta) y "Share" (Compartir) de Facebook y "Tweet" de Twitter se están añadiendo al final de cada capítulo. Ya vamos por 80 capítulos y aproximadamente la mitad de ellos también están disponibles en español, por lo que puede tomar un tiempo para crear todos los botones necesarios. Pero esto hará que sea más fácil para los lectores a compartir cada una de estas clases de historia cortas con sus amigos en las redes sociales. Después de leer cada capítulo en este sitio, usted ya no tendrá que volver a Facebook o Twitter para compartirlo. Podrá hacerlo directamente desde cualquier página de este sitio web. Debido a que estos se están agregando gradualmente, y porque necesitan ser probados, se habrán dado cuenta de que durante los últimos días, he estado haciendo anuncios frecuentes en Facebook y Twitter. Tenga en cuenta que esto está ocurriendo con todos los capítulos, a la vez que los botones "Like," "Share" y "Tweet" se están agregando. Estos no son nuevos capítulos, pero son imperecederos. Cuanto me vean publicarlos, espero que muchos de ustedes los revisite y los comparta con tus amigos! De hecho, ahí es donde realmente necesito tu ayuda! Debido a que HiddenHispanicHeritage no tiene ningún tipo de financiación o de otros recursos para dar a conocer este proyecto, dependo de fieles seguidores de este sitio web para compartir esta información. Muchos de ustedes ya han sido un gran apoyo al compartir algunos de mis artículos, y estoy muy agradecido. Pero si usted cree que ha llegado el momento de volver a conquistar a la historia de Norteamérica y reconocer las contribuciones hispanas por favor, únase a mí en mi meta de reconectar a los estadounidenses con sus raíces hispanas. Mi objetivo es reclutar un ejército de conquistadores del siglo 21 que, al llevar nuestra bandera a través de los medios sociales, me ayudarían a llenar los vacíos blanqueados de la historia americana. Cuando encuentre mis nuevos botones, por favor, ´utilícelos! Hará una gran diferencia. Una vez que nuestro sitio reciba un número significante de seguidores, es posible que podamos buscar financiación de empresas y fundaciones para llevar este proyecto a un nivel mucho más alto. Por favor, ayúdame a hacer que eso suceda! Todo lo que tienes que hacer es “Like”, “Share”, y "Tweet”. |
GOOD
|
|
´BUENAS NOTICIAS!Queridos amigos,
Estoy encantado de poder anunciar que mi querida amiga y colega periodista Susana Hayward ha aceptado ayudar a traducir mi serie sobre la Herencia Hispana Oculta a español. Como ustedes saben, sólo unos pocos de estos capítulos han sido traducidos. Muchos de ustedes me han estado pidiendo que publique toda la serie en español - sobre todo los últimos 28 capítulos de mi Gran Gira por la Historia Hispanoamericana. Por desgracia, mi viaje, la investigación, la fotografía y el diseño web para el proyecto me ha dejado poco tiempo para las traducciones. Susana, quien fue mi guía cuando la gira pasó por San Antonio, Texas, fue una destacada corresponsal de Prensa Asociada en toda América Latina - en Inglés y Español - durante muchos años. Ella ha sido un gran apoyo de este proyecto y estoy encantado de que ahora ella va a jugar un papel importante en el! Por favor, darle una bienvenida a Susana y ayúdanos a divulgar nuestra historia compartiéndola sus traducciones con tus amigos de habla hispana. Echa un vistazo a su primera traducción: |
|
Welcome to HerenciaHispanaOculta.com
Dear friends, Since this site has become increasingly bilingual, the time has come for a bilingual title. From now on, visitors will have the option to reach us in Spanish - at HerenciaHispanaOculta.com Please share our new web address with your Spanish-speaking friends. |
Bienvenido a
HerenciaHispanaOculta.com Queridos amigos, Ya que este sitio se ha convertido cada vez más bilingüe, ha llegado el momento para un título bilingüe. A partir de ahora, los visitantes tendrán la opción de contactarnos en español - a través de HerenciaHispanaOculta.com Por favor, comparta nuestra nueva dirección web con sus amigos de habla española. |
