98. Los hispanos tuvieron que ser importados para El Pueblo de la Reina de Los Ángeles
|
Allá en 1781, cuando el rey Carlos III de España ordenó la creación de una nueva ciudad en California, el gobernador español de Las Californias, Felipe de Neve, decidió que se llamaría "El Pueblo de la Reina de los Ángeles".
Neve seleccionó un sitio cerca del río Porciúncula (Los Ángeles) y tendió las calles del pueblo. En el estilo típico español, el diseño consistía en una plaza central abierta, encabezada por una iglesia católica y rodeada de edificios. Esa plaza estaba rodeada entonces por calles que creaban una red de parcelas rectangulares que iban a ser utilizadas para la construcción de viviendas y para la agricultura. El problema era que no había gente para esta ciudad. ¡Tuvieron que ser importados de México! Caramba, cómo han cambiado las cosas! Neve reclutó a 11 familias en Sonora y Sinaloa, México, que consistían en 11 hombres, 11 mujeres y 22 niños. Él organizó su viaje y su reunión en la Misión San Gabriel Arcángel, desde donde comenzarían su marcha final de nueve millas hasta el sitio elegido para el nuevo pueblo. Aunque todos provenían de la parte de Nueva España que ahora es México, su composición racial y étnica era notablemente diversa. Los 22 "pobladores" adultos incluían un peninsular (español nacido en España), un criollo (español nacido en Nueva España), un mestizo (mixto español e indio), dos negros (negros de ascendencia africana completa), ocho mulatos (mezcla de español y negro) y nueve indios (nativos americanos). Sin embargo, todos son considerados hispanos, porque provenían de un área de México que ya había pasado un siglo de asimilación cultural en una sociedad hispanohablante, racial y étnicamente entremezclada. Esto es cierto para los primeros colonos hispanos de todo el estado de California, que provenían casi en su totalidad de Sonora y Sinaloa. Una vez que se reunieron en la Misión San Gabriel Arcángel, después de viajar más de 1,000 millas, a los pobladores reclutados se les unieron cuatro soldados españoles y dos sacerdotes misioneros para hacer su última e histórica marcha de nueve millas hacia lo que ahora es el centro de Los Ángeles. Una vez que se reunieron en la misión San Gabriel Arcángel, después de recorrer más de 1.000 millas, los pobladores reclutados fueron acompañados por cuatro soldados españoles y dos sacerdotes de la misión para hacer su última e histórica marcha de nueve millas hacia lo que ahora es el centro de Los Ángeles. Y así, hace 237 años hoy, el 4 de septiembre de 1781, esos 50 hispanos de ascendencia indígena, africana y europea crearon "El Pueblo de la Reina de los Ángeles", lo que ahora es una ciudad de casi 4 millones de personas. Para celebrar su cumpleaños, la ciudad de Los Ángeles patrocina una recreación anual del viaje de Los Pobladores, por la misma ruta histórica, desde la misión hasta el centro de la ciudad, ¡incluyendo algunos de los descendientes de los pobladores! Este año, aunque el cumpleaños real es hoy, 4 de septiembre, la marcha histórica tuvo lugar el sábado pasado, 25 de agosto. Comenzando desde la Misión San Gabriel, docenas de caminantes y ciclistas tomaron la caminata de tres horas hasta El Pueblo Historical Monument, un parque de 44 acres en el centro de Los Ángeles cerca del sitio del asentamiento original de Los Pobladores. En el camino, durante la última milla de su viaje, se unieron a la procesión católica anual de la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles a la Iglesia Católica Nuestra Señora Reina de los Ángeles, que preside la plaza de El Pueblo Historical Monument. Aunque el pueblo original se construyó a lo largo del río Los Ángeles, al sureste de la plaza actual, la ciudad se trasladó a la ubicación actual, más lejos del río, después de que el pueblo original fue arrastrado por una inundación en 1815. Hoy, el Monumento (o distrito histórico) se distingue como la sección más antigua de la ciudad. Cuenta con los edificios históricos más antiguos de la ciudad, que rodean una antigua plaza española (construida en la década de 1820), que ahora son en su mayoría museos y restaurantes. La residencia más antigua de la ciudad, Ávila Adobe (1818), está aquí. Y también lo esta la residencia de ladrillo más antigua de la ciudad, Pelanconi House, (1850), que ahora es un café mexicano llamado La Golondrina. También cuenta con la Old Plaza Firehouse, construida en 1884 y operada hasta 1897, la estación de bomberos más antigua de la ciudad y ahora un museo. El Monumento también incluye la famosa calle Olvera, un colorido mercado mexicano al aire libre (creado en 1930) que es una de las principales atracciones turísticas de la ciudad. Tanto el Rey Carlos III como el Gobernador Neve son honrados con estatuas en la plaza central del Monumento, donde una placa también muestra los nombres de Los Pobladores y aún otra estatua honra al líder de las misiones franciscanas, el Padre Junípero Serra. El distrito entero fue designado como monumento estatal en 1953. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1972. La iglesia, Nuestra Señora la Reina de los Ángeles, fue fundada por el franciscano Fray Luis Gil y Taboada el 18 de agosto de 1814, cuando California todavía estaba bajo el dominio español. Fue construida utilizando los bloques de adobe de las ruinas de la iglesia original de 1784 (parte de una asistencia o sub-misión) que estaba allí para ayudar a los pobladores originales. La nueva iglesia completa fueo dedicada el 8 de diciembre de 1822, y nuevamente reconstruida, utilizando los materiales originales de la iglesia, en 1861. Designada como Monumento Histórico de California, la iglesia aún ofrece misas en inglés y español. Y al lado de la iglesia está La Placita, recinto de la iglesia que es el sitio de muchos festivales religiosos y étnicos al aire libre. Este distrito histórico, especialmente la plaza, era el centro social y comercial de la ciudad desde que la ciudad fue trasladada aquí poco después de la inundación de 1815. Fue "el centro del pueblo" bajo la colonización española (1781-1821), el gobierno mexicano (1821-1847), la toma de poder de los Estados Unidos después de 1847 y hasta bien entrado el siglo 19. ¡Todavía es el sitio de muchas celebraciones étnicas y el corazón de la comunidad hispana de la ciudad! 
|
IN ENGLISH:
|
|
|
Nuestra Señora Reina de Los Ángeles
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Para agrandar las imágenes, haga clic en ellas!
|
Next,
Before we leave El Pueblo de Los Ángeles Historical Monument, we must make a separate stop at one of its major attractions, La Plaza de Cultura y Artes, which is probably the best Mexican-American museum in the country. Stay tuned. |
|
