EXPLORANDO NUEVO MEXICOAlbuquerque: Una ciudad Americana con el nombre de un duque español |
|
|
Tercero de una serie
Al cuestionar a las personas que he conocido en Albuquerque, me ha sorprendido gratamente descubrir que muchos de ellos conocen el origen del nombre de su ciudad. "Viene de un duque de España", te dicen algunos. Pero eso es todo lo que suele pasar. No esperes que te digan el nombre del duque.
Francisco Fernández de la Cueva Enríquez no es un nombre familiar aquí. Sin embargo, fue el décimo duque de Alburqueque, España, el virrey de Nueva España y el homónimo de Albuquerque, Nuevo México. ´Esta ciudad fue construida en su honor! Al suroeste de Madrid y noroeste de Sevilla, cerca de la frontera con Portugal, la original pequeña ciudad española de Alburquerque (con una "r" adicional) es ahora la ciudad hermana de Albuquerque, la ciudad más grande de Nuevo México. La mala pronunciación del español "Alburquerque" condujo gradualmente al "Albuquerque" americano, sin la primera R. |
|
|
Sin embargo, una ciudad ha crecido mucho más rápido que la otra. Mientras que Alburquerque, España, ahora tiene más de 5,000 residentes, Albuquerque, Nuevo México, tiene más de 500,000, ´y la mitad de ellos son hispanos!
Fue Francisco Cuervo y Valdés, el gobernador español de Nuevo México, quien estableció y nombró esta ciudad el 23 de abril de 1706, unos 70 años antes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. Nombró a la nueva villa en honor a su superior, el décimo duque de Alburquerque, quien se desempeñaba como virrey de Nueva España en ese momento. Sin embargo, aunque una impresionante estatua ecuestre de Cuervo y Valdés te saluda en una de las entradas clave de Old Town, tuve que ir al Museo de Albuquerque para encontrar la imagen del duque. Me pareció un poco extraño. El homónimo de la ciudad no está tan bien reconocido como su fundador. |
|
|
Pero no quiero restar valor al logro de Cuervo. La exposición del museo explica que Cuervo "fundó una villa con 35 familias y 252 habitantes" y que eran "españoles, y los demás tenían ascendencia africana, filipina, francesa, india y mexicana".
En otras palabras, hemos sido una ensaladera multirracial, multicultural y multilingüe, en lugar de un "melting pot", desde el principio. Cuervo también nombró a la iglesia. La llamó San Francisco Xavier. Pero fue anulado y San Francisco Xavier fue reemplazado por San Felipe de Neri como santo patrón de Albuquerque y el nombre de la iglesia. |
|
|
Pero estoy parado en Old Town Albuquerque Plaza y tanto San Xavier como San Felipe están al otro lado de la calle. Entonces, para mi próximo artículo, creo que debería ir a la iglesia. Manténganse al tanto.
|
|
Para leer otras partes de esta serie, clic: EXPLORANDO NUEVO MÉXICO
